I got published. Need help getting compensation.?

Read the submission rules. More than likely there was a clause the the effect that "All submissions become sole property of the magazine." This translates as something like "Once you submit it, WE OWN it." Even if I am wrong, the statute of limitations for suing has most likely expired. You COULD talk to a lawyer if you wish, but I doubt you can do anything.